se l’esito della verifica delle informazioni a disposizione è positivo, le autorità competenti possono rilasciare un visto che autorizza un soggiorno di durata corrispondente al tempo necessario ai fini del transito.
where the verification of the available data is positive, the competent authorities may issue a visa the authorised stay of which shall correspond to what is necessary for the purpose of the transit.
Un nuovo tubo è prodotto e montato all'interno del punto danneggiato, il nuovo tubo è completamente autoportante e ha una durata corrispondente ad un nuovo tubo appena fabbricato.
A new pipe is manufactured and mounted internally over the damaged area, the new pipe is completely self-supporting and has a service life corresponding to a new factory-made pipe.
Alla ricezione del pagamento effettuato automaticamente sullo store, HAPPN convalida l'acquisto del Membro e aggiorna il suo Account dando accesso a HAPPN Premium per una durata corrispondente all'importo incassato.
Upon receipt of the payment made automatically to your Store, HAPPN approves your purchase and updates your account by giving you access to HAPPN Premium for a period corresponding to the amount charged.
Per darti un'idea migliore, ecco il numero di voci errate e la loro durata corrispondente:
To give you a better idea, here are the number of incorrect entries and their corresponding duration:
I dati forniti saranno trattati per la durata corrispondente all’esaurimento dei servizi richiesti dall’Interessato.
The data provided to MATREC will be processed until conclusion of the services requested by the Data Subject.
Per lo studente, la carta di soggiorno è rinnovata di anno in anno per una durata corrispondente alla durata residua della formazione.
Residence permits for students shall be extended annually for a duration equal to the remaining training period.
Il tuo indirizzo e-mail verrà memorizzato per l’invio della newsletter solo per la durata corrispondente alla tua registrazione.
Your e-mail address will only be stored for the respective duration of your registration.
Per i simulanti A, B, C o D1 la prova può essere sostituita da una prova a 100 °C o ad una temperatura di riflusso per una durata corrispondente a quattro volte la durata selezionata secondo le condizioni indicate nella tabella 1.
For food simulants A, B, C or D1 the test may be replaced by a test at 100 °C or at reflux temperature for duration of four times the time selected according to the conditions in Table 1.’ Top
La durata globale sarà allora divisa per il numero delle diapositive e la durata corrispondente sarà la durata di default.
The Total time will be divided by the number of slides and the result, the calculated default time for each slide will be posted into the Default Slide Duration box.
In caso di sostituzione o riparazione solo parziale i restanti componenti dei Beni fruiranno di un prolungamento del termine dell’originaria garanzia, per una durata corrispondente al periodo di mancato funzionamento dei Beni.
In case of replacement or only partial repair the remaining components of the Goods will enjoy a warranty extension for a period equal to the period of failure of the Goods.
È possibile monitorare dettagli come il volume dei dati copiati dall'origine al sink, la velocità effettiva dei dati, i passaggi di esecuzione con la durata corrispondente e le configurazioni usate:Passaggi successiviNext steps
You can monitor details like the volume of data copied from the source to the sink, data throughput, execution steps with corresponding duration, and used configurations:
L’Acquirente, pertanto, potrà usufruire dei servizi per la durata corrispondente al pacchetto selezionato e acquistato.
The Purchaser can therefore use the services for the duration corresponding to the package selected and purchased.
1.1466631889343s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
where the verification of the available data is positive, the competent authorities may issue a visa the authorised stay of which shall correspond to what is necessary for the purpose of the transit. 